Rafael Correa exkluzívne pre RT

Rafael Correa má PhD z ekonómie a diplom z univerzity v Illinois.

v článku:

”Amazon Dreaming: the New Frontier and Ecuador’s
Courageous President”

RT:

Prečo sa Ekvádor do záležitosti zamiešal? Tým, že sa postavil za Assanga, sa krajina vystavila riziku. Podľa médií, jeden z dôvodov prieťahov v udeľovaní azylu Assangovi, bol strach Ekvádoru s odozvy na takýto krok, Je to pravda?

Rafael Correa:

Vonkoncom nie, iba sme chceli jeho žiadosť adresovať v celej šírke a zodpovedným spôsobom. Preskúmali sme jeho motívy žiadosti o azyl a obvinenia, ktoré boli proti nemu vznesené vo Švédsku. Prehodnotili sme zákony UK, medzinárodné zákony a samozrejme našu vlastnú legislatívu. Potom sme urobili zodpovedné rozhodnutie, ktoré sme pôvodne prisľúbili – po Olympiáde – špecificky, pretože sa konala v Londýne a nie zo strachu z konsekvencií o ktorých vieme, že môžu nasledovať. Vždy sa necháme viesť princípmi a hodnotami, nie strachom.

RT:

Aké dôsledky by Ekvádor mohli postihnúť za udelenie azylu?

RC:

Bežne by takéto rozhodnutie nemalo byť zdrojom žiadnych následkov – ak teda všetky krajiny rešpektujú medzinárodné právo, podľa ktorého štát má právo udeliť azyl. Koľko krát udelilo azyl Švédsko? Vo Švédsku o azyl požiadalo veľa ľudí a teraz tam žijú. Ide o krajinu, ktorá je známa svojou ochotou udeliť azyl. O aké následky by mohlo ísť?

Na tomto konkrétnom prípade vidíme, že niektoré krajiny preukazujú koloniálne a imperiálne ambície a vlastnú etnickú centricitu. Deje sa tu to, že ak niekomu udelí azyl Ekvádor, odrazu by to mohlo mať dôsledky. O akých dôsledkoch tu rozprávame, veď iba demonštrujeme svoju suverenitu v súlade s medzinárodným právom.

RT:

Máte obavy z možných sankcií?

RC:

Definitívne nemáme strach, ale povedzme si to na rovinu. Môže dôjsť k príšerným represáliám. Napríklad ak by UK konalo v duchu svojich hrozieb a napadlo by našu ambasádu, aby Assanga mohli zatknúť. Dokážete si predstaviť aký rozmer by mal takýto precedens?

RT:

Pán prezident, niektoré média prichádzajú s myšlienkou, že udelenie azylu Assangovi nie je nič iné, iba pokus vylepšiť medzinárodnú image Ekvádora. Ako na tieto obvinenia odpovedáte?

RC:

A akú má Ekvádor medzinárodnú image? Neviem o tom nič. V našej krajine je našťastie 75-80% moci v rukách ľudí, bez ohľadu na to, čo sa pokúšajú povedať lživé a nemorálne médiá. Určité mocenské skupiny ich používajú na šírenie klamstiev v súvislosti s tým čo sa deje. Tvrdia, že sloboda prejavu v Ekvádore neexistuje. Ak by to bolo pravdou, ako by bolo možné od komunikovať celú túto myšlienku. Protirečia si. Celý svet vie, že Latinská Amerika vrátane Ekvádoru momentálne prechádza historickými zmenami.

Konečne sme svedkami sociálnej spravodlivosti, rovnoprávnosti, suverenity a dôstojnosti. Existujú mocenské skupiny, ktoré sú oponentmi týchto zmien. Ide o veľmi vplyvné skupiny, z ktorých niektoré vlastnia vlastné médiá. Konštantne sa pokúšajú o diskreditovanie našej vlády nejakým druhom špinavej kampane. Chem sa vás opýtať otázku – koľko dní ste už v Ekvádore?

RT:

Nie viac ako tri dni.

RC:

Mali ste niekedy pocit, že niektoré správy sú zakázané, alebo cenzurované? Pociťovali ste nejaké cenzorstvo? Povedal vám niekto, že určité správy nemôžete publikovať? Bol váš prístup k informáciám obmedzovaný akýmkoľvek spôsobom?

RT:

Samozrejme nie.

RC:

A to je realita. Mocenské skupiny, národné aj medzinárodné, sú ale v konštantnej kampani, ktorej cieľom je našu vládu očierňovať. Dôvodom je, že Ekvádor a Latinská Amerika sa mení, mení k lepšiemu vďaka Bohu.

(Krátené…)

Titulka: Rafael Correa
Fotografia: Dolores Ochoa

Preklad: VV

Zdroje:
RT
valor.com.br

převzato: http://www.voxvictims.com/2012/08/26/correa-imperialne-ambicie-postoj-ekvadoru-v-pripade-assanga-nezmenia/