P.C.Roberts: Jste připraveni zemřít?

Tato smlouva umožńovala oběma velmocem přelétávat navzájem svá území – a to s cílem ubezpečit se, že země jedna neshromaďuje své vojenské síly k útoku na zemi druhou. Jestliže se Washington nyní z této smlouvy stáhne, což se dá předpokládat, napětí a vzájemná nedůvěra mezi dvěma nukleárními mocnostmi se zvýší. Což je zpráva pro obyvatele globu jistě nedobrá, ale zato skvělá pro vojenskobezpečnostní komplex USA, toužící, aby toto napětí a „strach z Ruska“ eskalovaly co možno nejvíc a tím co nejvíc eskaloval i jeho rozpočet.

Dnes v oblasti Černého moře zvyšuje Washington toto napětí horečným vyzbrojováním Ukrajiny, Gruzie a Rumunska, lemující Černé moře společně s Ruskem, Tureckem a Bulharskem. Ale nezvyšuje napětí jen tímto vyzbrojováním ruských sousedů. Současně s ním provádějí USA a jejich loutky z NATO v Černém moři, z něhož ruské lodě proplouvají do moře Středozemního, rozsáhlé vojenské operace a ani se moc netají tím, jaké potěšení by měli z toho, kdyby se jim podařilo vstup ruských lodí z moře Černého do moře Středozemního zatarasit. Tím by totiž, kromě jiného, vyřadili z činnosti ruskou námořní základnu v Sýrii, a Sýrie by poté - tím snadněji - upadla do područí jak USA, tak Izraele.

Současné hromadění vojenských sil v oblasti tak nepatrné přináší ovšem celou řadu rizik. Darebáci z CIA mohou bez velkých problémů popíchnout některého z ukrajinských nacistů, či gruzínských bláznů, či z podplacených rumunských vazalů k vyrobení incidentu, který se poté připíše Rusku – a to zase pochopitelně v zájmu zvýšeného západního strachu z Rusů, který pak nakrmí rozpočet onoho nám už známého komplexu.

Protože není žádných pochyb o tom, že posilování amerických vojenských sil a sil jejich spojenců v sousedství Ruska poskytuje CIA nespočet příležitostí k vyrobení incidentů, jichž bude lze použít pro protiruskou propagandu, a jelikož tyto incidenty mohou přinést i důsledky nezamýšlené, vymykající se kontrole, pak vše, čeho lze použít k zastavení posilování západních sil v oblasti Černého moře, to je v Rumunsku, na Ukrajině a v Gruzii, je aktem Míru.

Zdá se mi, že jestliže USA mohou prohlásit Jihočínské moře, vzdálené tisíce mil od amerického pobřeží za „americký národní zájem“, může Rusko vyhlásit Černé moře, jež představuje velkou část jeho jižní hranice, za“ruský národní zájem“.

Takže Rusko by mohlo slušnou formou informovat další zúčastněné strany, že žádná vojenská plavidla, zvláště pak vojenská plavidla USA a NATO, nemají bez ruského svolení do Černého moře přístup.

V USA budou tento návrh, který já považuji za promírový a snažící se vyhnout konfliktu, jež může přejít v konflikt atomový, proklínat jako návrh protiamerický, a mě osobně pak označí za „protiamerického milovníka Rusů“.

Ve skutečnosti však nejsem ani protiamerický ani proruský. Jsem pouze zastáncem zdravého rozumu a Míru.

Vybral a přeložil Lubomír Man