„Každé palestinské dítě je potenciální terorista“

Podrobnosti

ze světa / Blízký východ|

17. červenec 2012|

Luiz Eca|

4578 x

Delegace devíti významných anglických právníků vedená Sirem Stephenem Sadleyem, bývalým soudcem nejvyššího soudu, došla po své návštěvě Izraele a Západního břehu Jordánu v září 2011 k závěru, že nesporná fakta dokazují, že Izrael nejméně šestkrát porušil Úmluvu OSN o právech dětí.

Mimo to tito právníci, mezi nimiž byla bývalá generální prokurátorka Spojeného království Lady Scotland (Patricia Janet, Baroness Scotland of Asthal, pozn. překl.), shledali porušení Čtvrté ženevské konvence o převodu palestinských dětí uvězněných na Západním břehu Jordánu do Izraele.

Na základě svých pozorování v Izraeli a na Západním břehu Jordánu zpracovali tito právníci zprávu „Děti pod vojenským dozorem“ (Children in Military Custody).

Zpráva srovnává vojenský justiční systém na Západním břehu Jordánu s úřadem pro civilní soudnictví v Izraeli. Rozdíly mezi zacházením s izraelskými a palestinskými dětmi jsou šokující. Zatímco izraelské děti jsou vězněny před předvedením před soudce 48 hodin, palestinské osm dní, 48 hodin poté, co uvězněné izraelské děti již mohou mít právníka. Palestinci musí čekat 90 dnů.

Čas pro zadržování bez obvinění: 40 dnů pro izraelské děti a 188 dní pro Palestince. Minimální věk pro odsouzení izraelských dětí k trestu odnětí svobody je 14 let; palestinské děti mohou být odsouzeny už od 12 let.

Je to zřejmá diskriminace. Zvláště je smutné, že takové tresty ukládají lidé, jejichž předkové byli v Evropě po staletí diskriminováni.

Britští právníci se setkali s orgány izraelské vlády, právníky, členy nevládních organizací a agenturami OSN. Pořídili rozhovory s mnoha bývalými dětskými vězni a vojáky. Navštívili vojenské soudy a vězení v Oferu blízko Jeruzaléma, kam jsou často umísťovány vězněné děti.

Zpráva britských právníků dále uvádí, že palestinské děti byly zatýkány izraelskými vojáky v noci doma. Byly jim zavázány oči a spoutány ruce. Byly pak převáženy tváří na podlaze vozidla k výslechu na vojenskou základnu. Většina z těchto dětí byla fyzicky nebo slovně napadána a nebyla informována o svém právu na právníka.

Někdy byly tyto děti dány do izolace a musely podepsat prohlášení v hebrejštině, jemuž nerozuměly. Ve vazbě měly omezený přístup ke vzdělání a ještě více omezený přístup ke svým rodinám. Jak uvádí zpráva: „Každý rok jsou stovky palestinských dětí traumatizovány, někdy nevratně... a žijí v neustálém nebezpečí nejtvrdších trestů v případě, že budou zatčeny a uvězněny znovu.“

Držet dítě delší dobu na samotce považuje Úmluva o právech dítěte, jejímž je Izrael signatářem, za mučení.

Angličtí právníci se připojili ke Spojeným národům v kritice Izraele za páchání této trestné činnosti. Jeden z těchto právníků, Marianna Hildyardová, řekla Guardianu, že „Izrael tvrdí, že je státem dodržujícím právo a mezinárodní zásady. Aby prokázal pravost tohoto prohlášení, musí poskytnout všem palestinským dětem právní pomoc podle Úmluvy o právech dítě a mezinárodního práva. Musí být přijata naléhavá opatření, která by zaplnila propast mezi zacházením s izraelskými a palestinskými dětmi.“

Zpráva „Děti pod vojenským dozorem“ uzavírá 40 doporučeními, jak radikálně změnit zacházení s palestinským dětmi ze strany Izraele. S odvoláním na nedávnou zprávu o této otázce vydanou nevládní organizací Save the Children, její autor právník Greg Davies řekl: „Když pomyslíme na trauma způsobené zatčením uprostřed noci a uvržením do vězení bez vědomí, kde se nacházejí, je pro tyto děti velmi těžké neutrpět psychické poškození.“

Davies dále řekl, že i když byli členové Save the Children u soudu několik hodin, vězněné palestinské dítě bylo přivedeno připoutané za nohy. „Je překvapující, že (izraelské úřady) přitom věděly, že jsme tu tento den přítomni.“ Izraelci zřejmě své brutální zacházení s palestinskými dětmi vnímají jako legitimní. Jak řekl izraelský vojenský prokurátor pozorující skupinu britských právníků: „Každé palestinské dítě je potenciální terorista.“ Bylo to víceméně totéž, co nacisté tvrdili na ospravedlnění likvidace židovských dětí v Dachau nebo Osvětimi.

Zdroj: http://english.pravda.ru/world/asia/12-07-2012/121642-child_terrorist-0/

překlad: Petr Cironis

Komentáře